Примеры употребления "можешь сказать" в русском с переводом на турецкий

<>
Можешь сказать мне почему тебе так нравится пердеж Картмана? Cartman'ın osuruğunu neden bu kadar sevdiğini bana söyleyebilir misin?
Можешь сказать "Мамочка Джилл Вернер"? "Annecik Jill Werner" diyebilir misin?
Ты можешь сказать мне, что такого важного я скрываю от своего шефа хирургии? Cerrahi şefinden saklamam gereken ve bu kadar önemli olan şeyin ne olduğunu söyler misin?
Ты можешь сказать чуть поконкретнее? Biraz daha spesifik olur musun?
Можешь сказать, они опасные? Tehlikeli olup olmadığını söyleyebilir misin?
Ты можешь сказать, какой марки этот фонарик? Bunun nasıl bir el feneri olduğunu bulabilir misin?
Можешь сказать, какая из них Долина Голодных? Hangisi Aç Adam Vadisi, ayırt edebiliyor musun?
Можешь сказать, где болит? Neresi ağrıyor, söyleyebilir misin?
Что можешь сказать о жестком диске? Hard diskten bir şeyler bulabildin mi?
Эй Лейни, что можешь сказать? Hey, Lanie, ne diyorsun?
Нет, поеду я, только на три дня. Можешь сказать им. Tek başıma gideceğim onlara bunun sadece üç günlük bir yolculuk olduğunu söyleyebilirsin.
А теперь можешь сказать своему засранцу бывшему, куда засунуть его этику. Artık o eski kocan olacak hıyara ahlakını münasip bir şey yapmasını söylersin.
Можешь сказать "мамочка"? "Anneciğim" diyebilir misin?
Если меня тут слопают, можешь сказать: "А я предупреждал". Evet, burada bir şey beni yerse, "demiştim" demekte özgürsün.
Мэгги, можешь сказать "па-па"? Maggie, "Baba" diyebilir misin?
Ладно, можешь сказать. Нужна женская рука. çekinme söyle bir kadının eli değmesi gerekiyor.
С этой точки зрения, ты мало что можешь сказать человеку. O noktadan sonra, o kişiye söyleyebileceğiniz pek az şey vardır.
Можешь сказать "молоток"? "Çekiç" diyebilir misin?
Милая, если тебя что-то беспокоит, ты можешь сказать маме. Tatlım, eğer canını sıkan bir şey varsa bunu anneciğine söyleyebilirsin.
Можешь сказать "миеломенингоцеле"? "Miyelomeningosel" diyebilir misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!