Примеры употребления "можешь позвонить мне" в русском с переводом на турецкий

<>
можешь позвонить мне как-нибудь. Beni arada bir ara.
Дон, можешь позвонить Миссис Харрис? Dawn, Bayan Harris'i çağırır mısın?
Секретарь Канин пытался позвонить мне. Bakan Kanin beni aramaya çalıştı.
Но ты можешь позвонить только один раз. Ama bu aramayı sadece bir kez yapabilirsin.
Обещаете позвонить мне, если он объявится? Haber alırsanız beni arayacağınıza söz verir misiniz?
Пообещай позвонить мне, если почувствуешь или если узнаешь что-то о ней. Eğer onu hissedersen arayacağına söz ver ya da ondan haber alırsan falan.
Пожалуйста, попросите ее позвонить мне насчет завтрашней записи. Lütfen ona yarın kayıt zamanı beni aramasını söyler misiniz?
Просто скажи Арии позвонить мне. Sadece Aria'ya beni aramasını söyle.
Если увидите его, попросите позвонить мне. Onu görürseniz, beni aramasını söyler misiniz?
Она обещала позвонить мне сегодня. Bugün beni arama sözü vermişti.
Скотт, можешь мне перезвонить? Scott, beni arayabilir misin?
Ты можешь мне спеть, Пип? Bana bir sarki söyler misin Pyp?
Нелли, ты можешь мне помочь... Nelly, bana yardım eder misin?
Хесус, если ты здесь, можешь дать мне знак? Jesus, oralarda bir yerdeysen bana bir işaret gönderebilir misin?
Можешь помочь мне найти порнушку Фрэнки. Frankie'nin pornolarını bulmamda bana yardım edebilirsin.
Ты можешь купить мне еще пару? Birkaç tane daha alır mısın bana?
Ты можешь кое-что мне обещать? Bir konuda bana söz ver.
Но ты можешь доверять мне. Ama ne yapabilirim güven bana.
Можешь помогать мне каждый вторник после школы. Her Perşembe okuldan sonra bana yardım edebilirsin.
Дон, можешь привезти мне коробку сигарет? Dawn bana bir karton sigara getirir misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!