Примеры употребления "можешь перестать" в русском с переводом на турецкий

<>
Можешь перестать на меня пялится будто я цирковой уродец? Sanki sirk ucubesiymişim gibi dik dik bakmayı keser misin?
Динь, ты можешь перестать ничего не делать? Tink, hiçbir şey yapmamayı bırakır mısın artık?
Ты можешь перестать влачить бесцельную жизнь и жалкое существование. Beş para etmez, anlamsız hayatından kaçıp kurtulma fırsatın.
Слушай, можешь перестать? Bunu yapmayı bırakır mısın?
Можешь перестать так делать? Bunu keser misin lütfen?
Ты можешь перестать беспокоиться. " "Endişe etmeyi bırakabilirsin."
Можешь перестать это вспоминать? Şu konuyu açıp durma.
Можешь перестать так говорить? Böyle demeyi keser misin?
Можешь перестать говорить так, Билл? Şunu demeyi keser misin, Bill?
Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну. Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken.
Просто мы решили перестать ходить по краю. Uçurumun kenarında yaşamayı bırakma kararı aldık sadece.
Можешь наконец успокоиться и сесть? Lütfen şunu kesip oturur musun?
Вы можете перестать петь? Şarkı söylemeyi kesebilir misin?
Эстер, можешь перенять управление лифтом? Esther, bu asansörü yönlendirebilir misin?
Пришло время перестать бояться. Korkmayı bırakmanın zamanı geldi.
Холли, можешь зайти. Holly, artık gelebilirsin.
Пора перестать бежать и начинать охотиться. Kaçmayı bırakıp avlamaya başlama vakti geldi.
Можешь попросить их убавить музыку. Müziğin sesini biraz kıstırabilir misin?
Это значит, что я собираюсь перестать витать в облаках и предстать в роли серьёзного молодого человека. Demek oluyor ki düş kurmayı bırakmak ve önemli genç adam rolüne kendimi alıştırmak zorunda olduğum anlamına geliyor.
Ты можешь телепортировать нас? Bizi dışarı ışınlayabilir misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!