Примеры употребления "можешь мне позвонить" в русском с переводом на турецкий

<>
Мак, разрешите мне позвонить кое-кому. Mak, birisini aramama izin verin.
Рене, Можешь мне помочь с таблицей? Rene, sofra için yardım eder misin?
И ни разу не додумался мне позвонить? Ve beni aramak hiç aklına gelmedi mi?
Можешь мне кое-что объяснить? Bana birşeyi açıklayabilir misin?
Мне позвонить капитану, чтобы проверить и удостовериться? Kontrol edip onaylaması için kaptana haber vereyim mi?
Ты можешь мне объяснить? Bana bunu açıklar mısın?
Слишком крута, чтобы мне позвонить? Beni aramak için çok mu havalı?
Карла, можешь мне дать одну папку? Carla, bana bir dosya çıkarır mısın?
Можно мне позвонить, дядюшка? Telefon edebilecek miyim, Amcacığım?
Можешь мне помочь разгрузить джип? Arabayı boşaltmama yardım eder misin?
А вредный вожатый Боб не разрешал мне позвонить тебе. O acımasız danışman Bob da sizi aramama izin vermemişti.
Ты можешь мне быстро преподать урок карате? Şöyle şipşak bir karate dersi verir misin?
Может, мне позвонить доктору. Belki doktoru arasam iyi olabilir.
Йоу, можешь мне помочь? Hey, yardım edebilir misin?
Мне позвонить твоим родителям? Ananı babanı mı arayayım?
Можешь мне ее принести? Benim için getirebilir misin?
Конечно, ты можешь мне писать, но только твои письма будут идти целую вечность. Yazabilirsin tabii ki, ama mektubun elime geçinceye kadar çok zaman geçer. Kötü mü olacak?
Скотт, можешь мне перезвонить? Scott, beni arayabilir misin?
Ты можешь мне спеть, Пип? Bana bir sarki söyler misin Pyp?
Слушай, можешь мне спину бальзамом намазать? Rica etsem sırtıma biraz merhem sürebilir misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!