Примеры употребления "можешь доверять" в русском с переводом на турецкий

<>
Но ты можешь доверять мне. Ama ne yapabilirim güven bana.
Ты можешь доверять Кливленду. Telefonda kararsız olduğunu söyledin.
Эмили, ты можешь доверять мне. Emily, hayatın pahasına bana güvenebilirsin.
Мы можешь доверять ему? Bu müfettişe güvenebilir misin?
В этом мире лишь немногим ты можешь доверять. İnsanın bu dünyada güvenebileceği sadece birkaç insan var.
Ты всегда можешь доверять своим родителям. Her zaman annene ve babana güvenebilirsin.
Ты можешь доверять мне, Маркус. Şimdi, bana güvenebilirsin, Marcus.
Ты не можешь доверять этой крысе! O haine güvenemezsin! Yalan söylüyor.
Но мне ты можешь доверять. Bana güvenebilirsin, küçük adam.
Ты не можешь доверять им. Onlara güvenemezsin.
Ты не можешь доверять ему. Ona güvenemezsin.
Ты не можешь доверять слухам. Söylentilere güvenemezsin.
Ты не можешь доверять Фоме. Tom'a güvenemezsin.
Ты не можешь доверять тому, что она говорит. Onun söylediklerine güvenemezsin.
И с чего мне доверять тебе? Niye sana güvenmeliyim? - Güvenmemelisin.
Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну. Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken.
Ты перестала доверять мне? Hala bana güvenmiyor musun?
Можешь наконец успокоиться и сесть? Lütfen şunu kesip oturur musun?
Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять? Şaka bir yana beyler, bu güvenebileceğimiz bir adam mı?
Эстер, можешь перенять управление лифтом? Esther, bu asansörü yönlendirebilir misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!