Примеры употребления "может я" в русском с переводом на турецкий

<>
Может я скажу другой тост? Belki de Tekrar kadeh kaldırmalıyız.
Может я буду сухопутным работником. Sadece karada çalışırım ben de.
Может я примерю её? Kovboy şapkası takabilir miyim?
Простите, может я вызову врача? Özür dilerim. Doktor falan çağırayım mı?
Может я выберу тебя! Sanırım seni satın alacağım!
Ну, может я куплю кларнет. Belki ben de bir klarnet alırım.
О, может я приду посмотреть. Belki ben de seni izlemeye gelirim.
Может я тебя выброшу. Belkide seni dışarı atmalıyım.
Может я просто куплю тебе новый кассетник? Sana yeni bir teyp alsam nasıl olur?
Ну, может я просто проверю, чтобы убедиться. Emin olmak için, bir kontrol etsem iyi olur.
Может я должен научить тебя манерам. Belki sana biraz terbiyeli olmayı öğretmeliyim.
Может я сумею узнать номера. Tamam. Belki rozet numaralarını öğrenebilirim.
Э-э может я писал речи для первого черного президента. Mesela ilk zenci başkanın Özel Kalem Müdürü 'yümdür.
Может я дура, но я тоже хочу быть счастливой. Belki aptallık ediyorum ama artık ben de mutlu olmak istiyorum.
Может я подвезу тебя домой? Seni eve götürmeme ne dersin?
Может я приготовлю ужин. Belki sana yemek yapabilirim.
Хорошо может я начну ее снова чувствовать. Güzel, belki bacağımı hissetmeye başlarım yeniden.
Вообще-то, меня Тедди пригласил на ужин, так что может я позже присоединюсь? Aslında, Teddy beni akşam yemeğine davet etti ondan dolayı belki size sonra katılırım?
Может я нокаутирую тебя тоже? Seni de indirmem gerekiyor mu?
ОК, может я приду... Pekala, belki sonra gelsem..
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!