Примеры употребления "моделей" в русском с переводом на турецкий

<>
В академии моделей "Перчик" есть вакансии на летнюю программу. Hımm, işler gelişti, Percik Model Akedemisi yaz programlarını başlatıyor.
У дешевых моделей замок ржавеет и, как правило, страховка это не оплачивается. Ucuz modellerde anahtar deliği çürür ama hepsinden öte, sigorta böyle bir şeyi karşılamıyor.
Фактически вся их дирекция - фотографии моделей из сети. Aslında, tüm yönetim kurulu stok fotoğraf modellerinden oluşuyor.
Я выиграла конкурс моделей. Bir modellik yarışmasını kazandım.
Что насчёт других моделей? Peki ya diğer modeller?
В ближайшие несколько дней придётся снимать только худосочных моделей. Birkaç yıl daha için anorektik modelleri çekmek zorunda kalacağım.
"Существует только моделей Сайлонов" Sadece tane Cylon modeli var.
Такой уж общий недостаток у моделей этого поколения. Birinci kuşak modellerde sık görülen bir tasarım hatasıdır.
Я снимаю только моделей. Yalnızca mankenleri filme alıyorum.
Это включает три дюжины моделей и тысячу бутылок водки? Üç düzine manken ve bin şişe votka içeriyor mu?
На рынке есть много отличных моделей, и я хочу их опробовать перед покупкой. Piyasada bir sürü güzel model var ve ben almadan önce bir tanesini denemek istiyorum.
И какая из моделей изменит мою жизнь? Peki, hayatımı değiştirecek olan hangi modeli?
Мне нужно заняться поиском моделей. Üzerinde çalışmam gereken mankenler var.
Давай найдем парочку моделей. Gidip birkaç model bulalım.
На него обратили внимание представители крупнейшего на то время в Европе конкурс моделей Gesicht 93. Kendisi Avrupa büyük Model Yarışmasında, (Yüz '93) keşfedildi.
Процесс построения и изучения математических моделей называется математическим моделированием. Matematiksel model geliştirme süreci, matematiksel modelleme olarak adlandırılır.
На 2006 год, Qtopia работала на нескольких миллионах устройств, включая 11 моделей мобильных телефонов и 30 других карманных устройств. Yazılım bileşenleri. 2006 yılı itibarıyla, Qtopia, 11 cep telefonu modelleri ve 30 diğer el cihazları da dahil olmak üzere, birkaç milyon cihaz üzerinde çalışıyordu.
Отдельный форум существует для моделей телефонов, разработанных Sony, HTC, Samsung, LG, Motorola, и многих других. Ayrı forumlar, Google, Sony, HTC, Samsung, LG Electronics, Motorola ve diğerleri tarafından üretilen her telefon modeli için mevcuttur.
Предназначавшийся для меньших моделей Ford, двигатель должен был заместить более старые "HCS" и менее объёмные "CVH". Ford'un yeni küçük modellerine göre hazırlanan Sigma serisi, daha eski "Ford HCS've daha küçük hacimli" Ford CVH "motorlarının yerini almıştır. Duratec.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ