Примеры употребления "могу поехать" в русском с переводом на турецкий

<>
Тогда почему я не могу поехать с тобой? Peki, o zaman niye seninle eve gelemiyorum?
Я не могу поехать потому что это не нравится тебе? Sırf fikri hoşuna gitmiyor diye gitmemi istemiyorsun, öyle mi?
или я могу поехать и удостовериться, что оно действительно принадлежит мне. Ya da giderim, ve kalbin gerçekten bana ait olup olmadığını anlarız.
Могу я поехать с вами? Ben de gelebilir miyim sizinle?
Я не могу представить, через что должна проходить семья Джеймса Фоули. James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem.
Возможно, нам стоит поехать вместе. Birlikte yola çıksak daha iyi olur.
Я не могу полюбить вампира. Ben asla bir vampiri sevemem.
Мы могли бы поехать. Bir yolculuk fena olmaz.
С этими парнями я могу взять банки покрупнее, банки побогаче. Daha fazla kişiyle daha çok banka, daha büyük bankalar soyabilirim.
Я просил тебя поехать со мной неделю назад. Bir hafta önce benimle gelir misin diye sormuştum.
Но я могу попросить его достать нужный номер... Ama uygun bir telefon numarası bulmasını isteyebilirim belki.
Ты должен поехать со мной. Benimle bir yere gitmen gerek.
Я могу быть очень плохой. Çok yaramaz bir kız olabilirim.
Хочешь поехать с нами в лимузине? Limuzinle bizimle birlikte gelmek ister misin?
Я могу управлять компанией. Şirketi ben idare edebilirim.
Он хотел поехать со мной. Benimle gelmek istiyor. Gelmiyor mu?
Я думал я могу помочь соседу убрать ветку. Bir komşumuza ağacı taşıması için yardımcı olabilirim demiştim.
? Могу я поехать с вами? Ne? - Sizinle gelmek istiyorum.
Могу я его засудить? Ona dava açabilir miyim?
Я определенно думаю, что стоит поехать в Амстердам. Bana kalırsa Amsterdam tam da bizim gitmemiz gereken yer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!