Примеры употребления "могиле" в русском с переводом на турецкий

<>
Вывезти меня сюда и похоронить в неглубокой могиле? Beni burada öldürüp üstünkörü bir mezara mı gömeceksin?
Обычно это происходит только после двух или трех лет в могиле. Bu durumu ceset mezarda bir veya iki sene geçirene kadar göremezsiniz.
На сцене я готов убить официанта и сплясать на его могиле. Gece, sahneye çıktığımda, garsonu öldürüp mezarı üstünde dans ediyorum.
А кости зарыл в общей могиле. Ardından da kemiklerini toplu mezara gömmüş.
На могиле свежие цветы. Yine mezara çiçek bırakmış.
Они посадили семечко на могиле. Mezarının üstüne bir tohum ekmişler.
Но в той могиле лежит девочка, мертвая. Ama o mezarda hala ölü bir kız var.
Его похоронили в могиле Ксавьера. Jalil, Xavier'in mezarına gömülmüştü.
Марокканцы только в могиле успокаиваются. Faslılar barışı sadece mezarda bulurlar.
Так почему же мы сидим на могиле Буна? O halde, Boone'un mezarında ne işimiz var?
Мы похоронили ее в ее могиле семилетней давности. Nerede! Yedi sene önce açılan mezarına gömdük.
Кит Мун блюет в своей могиле. Keith Moon *, mezarında kusuyordur.
Пахнет как в могиле! Tıpkı bir mezar gibi.
Когда твоя мать бросила меня, я собирался станцевать на её могиле. Annen beni terk ettikten sonra, hep mezarının üzerinde dans etmeyi planladım.
Раз в год мы молимся на могиле святой Терезы. Yılda bir kez Aziz Teresa'nın mezarı başında dua ederiz.
Моя шляпа улетела прямо к ее могиле. Şapkam tam olarak mezar taşının üzerine uçtu.
И рисуешь карту к могиле Уриэля. Bir de Uriel'in mezarının haritasını çiziyorsun!
Можешь сплясать на его могиле. Öldürdüğümde Red'in mezarında dans edersin.
чтобы написали на твоей могиле? Mezar taşında ne yazmasını istersin?
Потому что есть еще мертвая девочка в могиле Элисон, полиция... Çünkü hala Alison'ın mezarında polisin kim olduğunu bilmediği bir kız yatıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!