Примеры употребления "много значит" в русском с переводом на турецкий

<>
Из твоих уст это много значит. Bunu senden duymak, çok anlamlı.
"Если" много значит в этом предложении. "Eğer" bu cümlede büyük bir kelime.
В вашей сфере деятельности имидж много значит. Dış görünüş sizin işlerde önemli bir unsur.
Это много значит для меня, Луис. Bu benim için çok önemli, Louis.
Это очень много значит для её одноклассников. Sınıf için bugün burada olmak çok önemliydi.
Это, вероятно, много значит для вас парни. Galiba bu sizin için çok önemli. Hayır, hayır.
Ты открыл мне глаза, Ворт. Это много значит. Sen gözlerimi açtın Worth, bu da bir şeydir.
Ваше мнение для меня много значит. Senin fikrin benim için çok önemli.
Это слово много значит для некоторых людей. Bu kelimenin bazı insanlar için anlamı vardır.
Спасибо, что так добра к Кэсси, это много значит для нас с Эммой. Tekrardan Cassie ile güzel arkadaş olduğunuzdan dolayı teşşekür ederim. Bu benim ve Emma gerçekten önemli.
Первое впечатление много значит. İlk izlenimler çok önemlidir.
Это слишком много значит для Ника. Bu, Nick için çok önemli.
Пожалуйста, это много значит для меня. Lütfen, bu benim için çok önemli.
Я только хочу сказать, что эта книжная вечеринка много значит. Ben sadece bu kitap partisinin oldukça önemli bir şey olduğunu söylüyorum.
Как много это значит для нашего сообщества. Bu topluluk için çok şey ifade edebilir.
А много меди значит много денег. Birçok bakır madeni tonla para demek.
Эта реконструкция, наверно, много для вас значит. Bu yenileme olayı sana çok şey ifade ediyor herhalde.
Верность много для меня значит. Sadakat benim için çok önemli.
Ленара много для меня значит. Lenara benim için çok önemli.
Значит, там не много растительности. Fazla bitki örtüsü olmayacak demek oluyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!