Примеры употребления "мне стоит попробовать" в русском с переводом на турецкий

<>
Может, мне стоит попробовать другую профессию! Belki, başka bir mesleği incelemeyi denemeliyim.
Абсолютно тихо. Значит, стоит попробовать. O yüzden, denemeye kesinlikle değer.
Мне стоит затариваться своим. Sanırım kendi çikolatamı almalıyım.
Возможно, вам стоит попробовать другой профессии. Başka bir meslek edinmeyi denesen iyi olur.
А в процессе, мне стоит широко улыбаться охране? Ve bunu yaparken güvenlik kameralarına da gülmemi ister misin?
Вам стоит попробовать помаду потемнее. Rujun daha koyu tonlarını denemelisin.
Особые темы для шуток, которых мне стоит избегать? Uzak durmam gereken belirli bir espri konusu var mı?
Похоже, стоит попробовать. Denemeye değer gibi duruyor.
Мне стоит о тебе беспокоиться? Senin için endişelenmem gerekiyor mu?
Ладно, стоит попробовать. Tamam, denemeye değer.
Думаю, мне стоит прилечь. Galiba bir süreliğine uzanmam lazım.
Это определенно стоит попробовать. Bu gerçekten denemeye değer.
Мне стоит извиниться перед Вами, сэр. Bunun için size bir özür borçluyum sanırım.
Но думаю стоит попробовать. Ama bence denemeye değer.
Мне стоит отменить конференцию. O toplantıyı iptal etmeliyim.
Он прав. Стоит попробовать. Haklı, denemeye değer.
Мне стоит поговорить с каким-нибудь журналистом? Bir gazeteci ile mi konuşmalı mıyım?
Вам стоит попробовать показать ее кому-то повыше классом. Bence daha yüksek sınıf yayımlar yapan birilerini denemelisiniz.
Мне стоит напомнить, что случилось в прошлый раз? Geçen sefer ne olduğunu sana hatırlatmama gerek var mı?
Мне кажется, нам стоит попробовать поднять крылья. Bence kanatları kaldırabilmek için bir sürü destek kullanmalıyız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!