Примеры употребления "милость" в русском с переводом на турецкий

<>
Её милость и Барри жили, через какое-то время, врозь. Bir süre sonra, Leydi Hazretleri ile Barry ayrı yaşamaya başladılar.
Сделай милость, прояви ко мне немного снисхождения. Rica etsem biraz daha kendini beğenmiş konuşabilir misin?
Сделай милость, "" вернись туда и отправь их восвояси. " Bana bir iyilik yap hepsini ait oldukları deliğe tık, benim için.
Благодарю, ваша милость. Ekselansları, teşekkür ederiz.
Тогда я предлагаю тебе немедленно сдаться на милость капитана. O halde derhal kaptanın merhametine teslim olmanı tavsiye ederim.
Я отдаюсь на милость правосудия. Geleceğimi adaletin ellerine teslim ediyorum.
Девочка невинна, Ваша Милость. Kızın bir suçu yok majesteleri.
Чего, скажи на милость? Neyden korkuyor, söyle lütfen?
Что разумеет ваша милость? Ne demek bu efendimiz?
Отдала себя на милость жюри. ve dava jürinin merhametine bırakılmıştı.
Веру, надежду, милость. Güven, umut, merhamet.
Бога спас Себастьяна, и он достоин благодарности за милость. Tanrı Aziz Sebastian kurtardı ve gösterdiği merhamet için Tanrı'ya şükredilmeli.
Только милость пользуется этой привилегией. Sadece' merhamet'o ayrıcalığa sahiptir.
Рад познакомиться, ваша милость. Sizinle tanışmak büyük onurdur majesteleri.
Есть еще кое-что, ваша милость. Bir konu daha var, Majesteleri.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!