Примеры употребления "микрофон" в русском с переводом на турецкий

<>
У мужика был микрофон. Adamın üzerinde mikrofon vardı.
Я танцевала перед зеркалом и держала щётку как микрофон. Bir saç fırçasını mikrofon yapar ayna önünde dans ederdim.
Я установил направленный микрофон неподалеку от кладовки. Yakında öğreniriz. Bankın yanına tevcihli mikrofonu kurdum.
Чарльз, там микрофон, и мы все слышим. Charles mikrofon açık. Halka açık yayın yapıyorsun şu anda.
Оно имеет встроенный микрофон, полностью автономный, без проводов. Gömülü bir mikrofon var. Tamamen bağımsız, ağa gerek duymuyor.
Это не совсем микрофон, это типа пантомима. Gerçek bir mikrofon değil sadece varmış gibi yaptım.
Его микрофон молчит. Камера тоже. Mikrofon ve kamera bağlantısı koptu.
Микрофон еще не готов. Mikrofon daha hazır değil.
Он делал всё механически, пел в микрофон вот так. Syd şekilden şekle giriyordu ve şarkıyı böyle söylüyordu. Mikrofon burada.
В современной войне удачно размещенный микрофон может поведать о чем угодно: Modern savaşta, iyi yerleştirilmiş bir mikrofon size her şeyi anlatır...
Негодяй оставил включенным микрофон. Şerefsiz mikrofonunu açık bırakmış.
Микрофон и камера работают. Mikrofon ve kamera hazır.
К нему в машину поставлен маячок и микрофон. Arabasına bir iz sürücü ve dinleme cihazı koyduk.
Вот это да, можно мне другой микрофон? Vay canına, bir mikrofon daha alabilir miyim?
Знаешь что? Я пытаюсь отключить микрофон. Sadece mikrofonunu çıkarmaya çalışıyorum, tamam mı?
И у тебя все это время не работал микрофон? Bunca zamandır mikrofonun kapalı mıydı? Sağ ol BBG!
Да, малышка, этот микрофон дорогого стоит. Pekâlâ tatlım, bu mikrofon verdiğim paraya değdi.
В галстук вшит миниатюрный микрофон. Kravatta minik bir mikrofon mevcut.
Кто-то пронёс туда микрофон. Biri mikrofon yerleştirmiş olmalı.
Тогда почему микрофон у меня? O zaman niye mikrofon bende?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!