Примеры употребления "мечи" в русском с переводом на турецкий

<>
Козимо оставил нам эти мечи для защиты жителей Флоренции. Cosimo o kılıçların Floransa vatandaşlarını savunma amacıyla kullanılmasını planlamıştı.
Ради Михо ты продал свои мечи. Miho'nun iyiliği için kılıçlarını bile sattın.
Они запретили носить мечи и даже гэльский язык. Kılıç taşımak ve hatta İskoçça konuşmak bile yasaklandı.
У ангелов бывают мечи? Meleklerin kılıçları mı olur?
мечи, ножи и кинжалы ". Kılıçlar, Hançerler ve Pugio'lar. "
Мой сын обожал мечи. Benim oğlum kılıçları sever.
У вас мечи и ножи, молоты и каменные топоры. Sizde kılıçlar, bıçaklar, çekiçler ve taş baltalar var.
Мечи здесь уже не помогут. Burada kılıçlar işe yaramaz artık.
Эти мечи ковались, чтобы защитить нас от ненависти людей. Bu kılıçlar, bizi insanlığın nefretine karşı korumak üzere dövüldüler.
Мечи не погибают во время стандартных сопровождений. Hiçbir Glaive standart bir eskort görevinde ölmez.
Да что для этих придурков эти мечи? Bu erkeklerin kılıç takıntısı da nedir ya?
Мечи указывают на буквы. Kılıçlar da harflere karşılık.
Оставьте мечи у двери. Kılıçları kapının yanına koyun.
Мальчики понадобятся, чтобы подобрать мечи павших. Düşen kılıçları almaları için çocuklara ihtiyacım var.
Эти мечи ковали не тролли. Bu kılıçları bir Trol yapmamış.
Никаких нудных процессов и бесконечных дебатов - только мечи и кинжалы. Sıkıcı davalar ve tartışmalar yok, sadece kılıçlar, hançerler var.
Лучшие в мире мечи. Dünyanın en iyi kılıçları.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!