Примеры употребления "метрах" в русском с переводом на турецкий

<>
В ста метрах от места преступления. Ve nerdeyse metreden bile az mesafede.
В шести метрах от вас есть камера наблюдения. Gizlendiğiniz yerin metre uzağında bir güvenlik kamerası var.
Мы в ста метрах прямо позади. Saat altı yönünde, metre ileride.
Знак остановки в метрах. metre sonra dur işareti.
Я остановилась в Виктории, в трёхстах метрах отсюда. Victoria 'dayım. Korkarım, en fazla metre ötede.
В метрах от цели нет других домов. Hedefin metre uzağına kadar bir yerleşke yok.
Родилась в блоке в метрах от противорадиационной стены. Radyasyon sınır duvarının metre içindeki bir Blok'ta doğdu.
Иди и держись как минимум в трех метрах от меня. Buradan uzaklaş ve benden en az üç metre uzak dur.
В метрах вот там. Şu tarafta metre ileride.
Капитан, в метрах отсюда под землей есть конгломерат. metre ileride o tarafta yüzeyin altında bir temel var.
И другой в пятидесяти метрах на востоке. Onun metre doğusunda bir tane daha var.
В -ка метрах за этой дверью, грузовик, который скоро уезжает. Bu kapıdan metre sonra, Hemen ayrılacak olan bir erzak kamyonu var.
Детектив нашел это в метрах. Dedektif bunu metre ötede bulmuş.
Обе машины были найдены в метрах от остановок общественного транспорта. İki arabanın bırakıIdığı yer de toplu taşımalara pek uzakta değil.
Туристы были в метрах отсюда. Turist şu tarafa doğru metre.
Лес в ста метрах. Nichols Ormanı metre ileride.
И это таверна в метрах. Buradan metre uzakta bir meyhane.
А последователи Башира готовили свою месть в метрах оттуда: Beşir'in yandaşları da metre ileride intikam almak için hazırlanıyorlardı.
У нас есть исправный туалет, в метрах отсюда. En fazla beş metre ileride bir tuvalet olduğunu biliyorsunuzdur.
В тридцати метрах от бани - хлев. Saunadan metre ileride, bir baraka var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!