Примеры употребления "метеоритных камней" в русском с переводом на турецкий

<>
Так может он отправился на поиски метеоритных камней чтобы перезарядиться и закончить своё дело. Belki de daha fazla meteor taşı bulmaya gitmiştir. Böylece gücünü toplayıp başladığı işi bitirebilir.
Нет, у нас полно камней. Hayır, bol miktarda taşımız var.
Я знаю о ваших метеоритных исследованиях. Meteor taşları ile ilgili araştırmanızı biliyorum.
Великие короли не дарят огромных камней. Büyük krallar büyük taşlar hediye etmez.
Как только он поборол метеоритных фриков, он стал национальным героем. Ne zaman meteor ucubelerini bir araya toplasa ulusal bir kahraman oldu.
Пятьдесят человек, пятьдесят камней. Elli adam, elli taş.
Также известная как "Центр метеоритных фриков" Yada diğer adıyla "Meteor Ucubeleri Merkezi"
Нет, она исчезла среди камней. Hayır, taşların arasına kaçıp gizlendi.
Ты с ума сошёл, там полно камней и страшное течение! Delimisin sen, orası taşlarla dolu ve çok kötü akıntı var.
Но ещё раньше, задолго до камней были слова Божьи. Ama bundan da önce, kayaların altında Tanrı'nın sözleri vardı.
Ноль камней, ноль коробок! Sıfır taş, sıfır sandık!
Какое минимальное количество камней вам необходимо? Kullanabileceğiniz en az kaç taş var?
Ну да из-за камней. Bütün bu kayalar yüzünden.
Грубая, убогая глыба камней! Sarp çirkin bir tepe yığını!
Несколько стоящих находок, настоящих камней. Bazı gerçek buluşlar, gerçek mücevherler.
Думаешь, от камней будет больно? Sence taş atmak onu yaralar mı?
Живее, сынок. Клади больше камней. Ufaklık, biraz daha taş koy.
Капитан, грузовик врубился в кучу камней. Komiserim, kamyon bir kaya yığınına çarpmış.
Камней, защищенных вашей системой. Taşlar sizin kasanızda muhafaza ediliyordu.
Вначале камней было пять. Başlangıçta beş taş vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!