Примеры употребления "металлические" в русском с переводом на турецкий

<>
Город отклонил наше предложение поставить металлические бачки для сбора одежды. Belediye, kullanılmış giysiler için koyduğumuz metal kutuları kabul etmedi.
Груз содержит коробок, упакованных в водонепроницаемые металлические контейнеры. Bir kargoda kutu taşınır, su geçirmez metal konteynırlarda.
Металлические рамы, пластиковые покрытия. Metal direkler, plastik branda.
Он сделан из микроскопических частиц, но ведь они металлические. Ne maddeden yapılıyorsa yapılsın bunda muhtemelen metal vardır değil mi?
Призраки, металлические люди и рождественская звезда, прилетевшая всех убивать. Öldürmeye gelen tüm o hayaletler, metal adamlar ve Noel Yıldızı.
Металлические двери, ведущие под землю. Yer altına açılan metal kapılar var.
Металлические нотки в конце сильно отдают железом. Metalik tat kanın demirce zengin olmasından kaynaklanıyor.
Все эти металлические штуковины? Bütün o metal şeyleri!
Дарксайд передает данные на эти металлические кубы. Darkseid şu metal küplere veri transfer ediyor.
Но эти металлические звери очень опасны. Ama o metal konstrüksiyonlar çok tehlikeli.
Мы нашли эти металлические осколки. Bu kırık metal parçalarını bulduk.
яркий свет, металлические пластины. Parlak ışıklar, metal plakalar...
Металлические крючки для И ручка. Metal kancalar ve bir kalem.
Металлические кольца, дамы и господа. Metal halkalar, bayanlar ve baylar.
Пожалуйста, выложите все металлические предметы. Lütfen üzerinizdeki bütün metal nesneleri çıkartın.
У меня достаточно силы, чтобы нести эти тяжелые металлические ящики. Bu ağır metal kutuları taşımak için yeterince güçlüyüm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!