Примеры употребления "мерзкий" в русском с переводом на турецкий

<>
Эгоист, мерзкий, жалкий персонаж! Bencil, sevimsiz, zayıf karakter!
Это ты ей этот мерзкий мультфильм показал. O pis çizgi filmi ona sen gösterdin.
Мерзкий такой, как живой... Çok korkunç, sanki canlı...
Спасибо за мерзкий совет, профи. İğrenç tavsiyen için sağ ol profesör.
Можешь себе представить, какой у него мерзкий член? Penisinin ne kadar mide bulandırıcı olacağını hayal edebiliyor musun?
Кажется, это кто-то ужасный и мерзкий. Çirkin, kötü niyetli bir adam gibi.
Как у Людвига мог быть такой мерзкий брат? Nasıl Luigi'nin bu kadar aşağılık bir kardeşi olabildi?
Без меня ты никто, мерзкий сириец. Bensiz bir boku sağlama alamazsın lanet Suriyeli.
Не хватает только, чтобы этот мерзкий парень Eminem сделал этот день идеальным для меня. Mükemmel bir gün olması için sadece o pis Eminem eksik. -Onu bulmaya çalışırım anne.
Ты мерзкий лживый гад! Seni gidi pis yalancı!
Просто он мерзкий мелкий хрен. Küçük ve pis bir adi.
Ты мерзкий продукт помойки! Seni koftan iğrenç kabarcık!
Не лады, мерзкий мальчишка. Tamam değil, manyak çocuk.
Более мерзкий и далеко идущий. Daha iğrenç ve daha kapsamlı.
Какой-то мерзкий старый халат! Ne çirkin bir sabahlık!
Патель, ты мерзкий маленький трус. Patel, seni uyanık küçük alçak.
Самый мерзкий язык на планете. Bu dünyadaki en çirkin dil.
Самый мерзкий чай со льдом. İçtiğim en kötü buzlu çay.
Я не могу, он такой мерзкий слабохарактерный гаденыш. Bunu yapamam. Tam anlamıyla beceriksiz, sersem korkağın teki.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!