Примеры употребления "меня сейчас вырвет" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, кажется меня сейчас вырвет. Şunu iç. Hayır, sanırım kusacağım.
Она сейчас вырвет все капельницы. Tüm damar yollarını söküp atıyor.
Представьте себе лицо мисс Плимсолл, если бы она меня сейчас видела. Bayan Plimsoll şimdi beni görse, yüzünün alacağı hali hayal bile edemiyorum.
Его сейчас вырвет на невесту. Herif, gelinin üzerine kusacak.
Пожалуй, ты служил их наилучшим интересам предавая меня сейчас. Bana şu anda ihanet ederek onların hayrına hareket etmiş olabilirsin.
У меня сейчас операция? Ameliyata şimdi mi giriyorum?
У меня сейчас встреча но я скоро заеду. Birazdan bir randevum var. - Geri geleceğim.
Просто у меня сейчас небольшая истерическая глухота. Yaşadığım histeri kaynaklı sağırlığı aşmaya çalışıyorum da.
У меня сейчас есть пробор? Şu anda yana mı ayrılmış?
Меня сейчас больше заботит наша безопасность. Bence güvenliğimizi sağlasak daha iyi olur.
Видел бы меня сейчас Фред Перри! Fred Perry beni şimdi görse keşke.
Твоя напарница меня сейчас слышит, Арт? Şu anda ortağınla da konuşuyor muyum Art?
Да вы меня сейчас прям раскритиковали. Şu anda bana fırça atıyormuşsunuz gibi.
Меня сейчас стошнит, уведи меня. Kusacağım. Beni başka bir yere götür.
У меня сейчас Братья Жаки живут. "Jacques kardeşler" zaten benimle.
Ты меня сейчас реально заводишь. Şu anda beni güzel beceriyorsun.
Меня сейчас очень интересует Интернет. İnternetteki imkânlar ile çok ilgileniyorum.
Видишь, как ты смотришь на меня сейчас? Bana şu anda nasıl bakıyorsun, bir görsen.
Только из-за нее у меня сейчас есть карьера. Şu an bir kariyerim olmasının tek sebebi o.
У меня сейчас обход и осмотр пациентов перед обедом... Çok güzel. İzleyeceğim. - Ne yaptığımı mı izleyeceksin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!