Примеры употребления "меня к" в русском с переводом на турецкий

<>
Торос возвращал меня к жизни шесть раз. Thoros da beni altı kez geri getirdi.
Пожалуйста, разбудите меня к завтраку. Lütfen beni kahvaltı için uyandırın.
Веди меня к этому кубику Рубика. Şimdi beni şu Rubik Küpü'ne götür.
Не подпускать меня к Крюку? Beni Kanca'dan uzak tutmak gibi...
Хиро Накамура готовил меня к этому всю жизнь. Hiro Nakamura hayatım boyunca bunun için beni hazırladı.
Ганнибал пытается подтолкнуть меня к убийству одного из его пациентов. Hannibal, beni hastalarından birini öldürme konusunda manipüle etmeye çalışıyor.
Тренер Морган вызвала меня к себе. Koç Morgan, beni ofisine çağırdı.
Ублюдок готовил меня к могиле. Piç beni sandığa girmeye hazırlıyordu.
Они приговорили меня к смерти. Beni ölüme mi mahkum ediyorlar?
Ты отвезешь меня к матери? Annemi görmeye götürür müsünüz beni?
Правительство приговорило меня к годам За гомосексуализм. Hükümet, eş cinsellikten bana yıl verdi.
Тогда отвези меня к себе. Öyleyse senin yerine götür beni.
Я думала попросить его отвести меня к алтарю. Düğünde mihrapta bana eşlik - etmesini isteyeceğim ondan.
Проводите меня к нему. Beni ona götür lütfen.
Почему вы с мамой продолжаете подталкивать меня к Уиллу? Neden sen ve annem sürekli beni Will'e doğru itiyorsunuz?
Пожалуйста, проводите меня к женщине, которая шьёт на швейной машине. Beni dikiş makinesi olan kadının evine götürür müsün? Perdelerimi diken kadına.
Патруль послал меня к Вашему Превосходительству для наказания. Nöbetçi, cezamı vermeniz için beni huzurunuza yolladı.
Джереми Гилберт заманивает меня к озеру. Jeremy Gilbert beni göle çekmeye çalıştı.
Рон пригласил меня к себе. Ron beni evine davet etti.
Тогда отведите меня к нему. O zaman beni ona götürün.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!