Примеры употребления "меня была" в русском с переводом на турецкий

<>
Когда - то у меня была совсем другая жизнь: İki hayatım daha vardı.
У меня была до недавних пор девушка. Vardı, kısa bir süre öncesine kadar.
И у меня была бы только одна нога-сосиска. Böylece ayaklarımızdan sadece bir tanesi sosis gibi olur.
У меня была мечта. Benim de rüyalarım vardı.
У меня была классная жизнь. Benim harika bir hayatım vardı.
У меня была похожая реакция. Ben de aynı tepkiyi gösterdim.
У меня была куча друзей парней. Benim tonla erkek olan arkadaşım var.
Лоис, у меня была весомая причина. Lois, çok iyi bir sebebim vardı.
У меня была цель. Benim bir amacım vardı.
У меня была такая халтурка. Aynı işi ben de yapmıştım.
У меня была больная свинья, которая быстро умерла. Hasta bir domuzum vardı, o da çabuk öldü.
Помните, однажды у меня была блестящая идея? Bir keresinde aklıma gelen muhteşem fikri hatırlıyor musunuz?
Но у меня была пара осторожных попыток. Bunu itinayla bir veya iki defa denedim.
У меня была температура. 5 derece ateşim vardı.
У меня была такая подруга. Böyle bir kız arkadaşım vardı.
У меня была цифра в голове, ясно? Tahmin ettiğim bir sayı vardı, anladın mı?
Восемьдесят семь лет назад, у меня была большая, гигантская голова! Seksen yedi sene önce, kocaman, dev gibi bir kafam vardı!
У меня была травматическая субдуральная гематома с осложнениями двигательных функций и восприятия. Algılama ve işlev bozukluklarına neden olan, travmatik bir beyin kanaması atlattım.
В тот день у меня была приличная сумма. Evet, o sıralarda üstümde epey para vardı.
У меня была сестра, Тирунеш. Bir kız kardeşim vardı: Tirunesh.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!