Примеры употребления "мелкая" в русском с переводом на турецкий

<>
Джордж слишком мелкая рыбешка, чтобы устроить такую заварушку. George böyle bir hareketi yapamayacak kadar küçük bir balık.
Иди нахуй, мелкая сучка. Siktir git seni küçük kaltak!
Что это за пухлая мелкая рептилия? Bu küçük tıknaz sürüngen de kim?
Мелкая кража и оружие. Küçük hırsızlık ve silah.
Я думаю, это просто мелкая картошка. Hayır, bence bu sadece küçük patatesler.
Мелкая торговля, малый доход... Küçük işler, küçük çıkarlar.
Кларк, я - мелкая рыбешка в крошечном пруде. Clark, ben küçük bir göldeki minik bir balığım.
Это она слишком мелкая. O, fazla ufak.
Ты думаешь, что ты гениален и что я назойливая мелкая задница. Mükemmel olduğunu ve benim de sinir bozucu küçük bir bücür olduğumu düşünüyorsun.
Они подослали тебя, мелкая полицейская ищейка. Seni küçük bir polis yardakçısı gibi yerleştirdiler.
Да залезай ты, вонючка мелкая. Gir şuraya, seni küçük pislik.
Тогда эта мелкая оплошность будет сразу забыта. Sonra seni bu küçük patavatsızlığın için bağışlarız.
Весёлая вечеринка, мелкая сучка. Eğlenceli partiydi, küçük sürtük.
Арья, мелкая тварь. Arya, küçük hayvan.
Мелкая, небольшая работенка. Küçük, pis iş.
Ах, ты мелкая... Ah, seni küçük...
У нее была мелкая наглая дырка. Küçük, arsız bir amı var.
Парни вроде тебя, Лестер, мелкая рыбешка в маленьком городке. Senin gibi bir adam Lester, küçük kasabada, kısa sürede...
Эта река мелкая? Bu nehir sığ mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!