Примеры употребления "медведя" в русском с переводом на турецкий

<>
Ну, ладно. Разбуди медведя внутри себя. Neyse, içindeki ayıyı açığa çıkartman lazım.
Я загнала старого медведя в пещеру и выманила детеныша. Yaşlı ayıyı mağarasına sürdüm ve yavru ayıyı ayartıp çıkardım.
Ты собираешься научить медведя ездить на велосипеде? Planın bu ayıya bisiklete binmeyi öğretmek mi?
Поставь пожалуйста, медведя. Ayıyı yere bırakabilir misin?
Про страшного злого медведя? Büyük Kötü Ayı mı?
Но если я не встану на защиту этого медведя, кто встанет? Ama bu ayılar için, eğer ben karşı durmazsam, kim duracak?
Он оставил мне белого медведя. Bana bir kutup ayısı bırakmış.
Тогда скажи, куда ты отвёз медведя? O zaman söyle bana ayıyı nereye götürdün?
Да, медведя освежевать сложно. Bir ayının derisini yüzmek zordur.
Стань размером с медведя. Bir ayı gibi büyü.
И положил туда медведя. Ayıyı ağaca o koymuştur.
Медведя я уже ел... Diğer gün ayı yemiştim...
Я возьму на, пойду на медведя. 'liği ben alayım ayının peşinden gideyim.
Я хочу организовать серьезный поиск на этого убийцу медведя. Bu katil ayı için zor hedef araması yapmanızı istiyorum.
Уилфред, хватай медведя! Wilfred, Ayı'yı al!
Видишь медведя? Хороший мишка. Bak, ayıyı görüyor musun?
Зачем нам фото медведя? Neden ayı resmi getirdin?
Я убил медведя копьем и сумел задушить пса голыми руками. Mızrağımla ayıyı öldürdüm ve av köpeğini de çıplak ellerimle boğdum.
Майк, дай ей медведя. Mike, ayıyı ona ver.
И на следующие две недели я бы превратился в голодного медведя. Sonra da iki hafta boyunca aç bir ayı gibi davranmak istiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!