Примеры употребления "материала" в русском с переводом на турецкий

<>
Нам потребуется куча материала, которого у нас нет. Şu an elimizde olmayan bir sürü şey lazım olacak.
В общем, у тебя очень много материала. Videoda elinde bir hayli iyi malzeme olduğu görünüyor.
Да. Я нахожу много материала на работе... Bu işte kullanılan birçok malzemeyi hemen görürüm.
Как и все мы, он появился в лаборатории из генетического материала определенного донора. Bizim bütün türümüz gibi o da laboratuarda yapıldı. Seçilmiş bir donörün genetik materyali ile.
Каждый канал новостей в мире ждет этого материала. Dünyadaki bütün haber birimleri bununla ilgili çekim istiyor.
не особо много дает материала. bu sana fazla malzeme vermez.
Ты можешь сделать для меня из этого материала? Benim için de bundan bir şeyler yapabilir misin?
Просто показывает отсутствие части снятого материала. Eğer görüntü alındıysa, nereye gitti?
Мы отсняли много материала, который не вошёл в шоу. Bu sene çok fazla çekim yaptık ve hepsini yayına koyamadık.
В качестве огнеупорного материала применяется углерод (кокс, графит). Bu nedenle refrakter malzeme yoğunluğunda değişmeler meydana gelir.
После извержения 1815 года окрестности вулкана оказались покрыты слоями застывшей лавы и пирокластического материала толщиной в несколько метров. 1815 patlamasından bu yana en alt kısım, lav ve piroklastik malzemeden meydana gelen ara katman sekansının çökeltisini içermektedir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!