Примеры употребления "манифест" в русском с переводом на турецкий

<>
Новой Рэй нужен манифест честности. Yeni Rae'e dürüstlük manifestosu gerekiyor.
"Манифест Коммунистической партии"? Komünist Manifesto, değil mi?
Мой антиправительственный манифест даётся мне с трудом. Devlet aleyhinde verdiğim beyanat zor bir iş.
Мне нужен грузовой манифест. Kargo manifestosuna bakmam gerekiyor.
Нам нужно заявление, а не манифест. Bize gereken sunum, bildiri yapmak değil.
Джим, проверь грузовой манифест. Jim, kargo manifestosuna bak.
Гарри пишет манифест на компьютере. Harry bilgisayarda bir beyanat yazıyor.
Элейн написала манифест, Бао написал код. Elaine manifestoyu yazdı, Bao da kodu.
Должно быть это манифест. Bu bir bildiri olmalı.
Такие усилия для того, чтобы транслировать манифест? Bütün bu çaba bir manifesto yayınlamak için mi?
Говорят, он единственный кто, отказался подписать военный манифест. Duyduğuma göre savaş manifestosunu imzalamayı reddeden tek bilim insanı oymuş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!