Примеры употребления "маму и папу" в русском с переводом на турецкий

<>
Боже милостивый, благослови маму и папу. Lütfen, tanrı anne ve babamı kutsasın.
Вампиры убили маму и папу? Vampirler anne babamızı öldürdü mü?
Я ненавидела маму и папу. Annemden ve babamdan nefret ettim.
Этот день. И папу. Bugünü ve bu babanı.
Александр Прайс сделал уроки,.... поцеловал маму и пошел на пробежку. Alexander Pryce, ödevini bitirdikten sonra annesini öpmüş ve dışarıda koşmaya çıkmıştı.
Вот, и папу успели разбудить! Buyrun işte, babamı bile uyandırdınız!
Нэйтан, бери маму и Каспара и отправляйтесь куда подальше. Nathan, anneni ve Caspar'ı alıp buradan çok uzağa gitmelisin.
Как-то раз папа привёл домой новую маму и малыша. Babam bir gün eve yeni annemle bir bebek getirdi.
Джоани любит маму и хочет быть с ней. Joanie annesini seviyor ve onunla birlikte olmak istiyor.
Она красавица. Вся в маму и её врача. Çok güzel, tıpkı annesi ve doktoru gibi.
Я порадовал маму И прошёл через хулиганов, не получив от них. Annemi mutlu ettim, ve zorbalardan, bir yumruk bile yemeden kurtuldum.
Хочу поднять тост за маму и Лассе! Kadehimi annem ve Lasse için kaldırmak istiyorum.
Альтер, ты помнишь маму и Ганса? Söylesene Alter, annemle Gantz'ı hatırlıyor musun?
Кого ты больше любишь: маму или папу? Anneni mi daha çok seviyorsun, babanı mı?
Маму, когда она была маленькой. Annem daha çocukken onu bırakıp gitti!
Зачем эти люди закапывают папу? Neden bu insanlar babamı gömüyor?
Я попросил маму погладить его утюгом. Düzleştirmek için annemden onu ütülemesini istedim.
Обними папу. Обними папу. Gel bir sarıl babana.
Ты покажешь мне Маму? Bana anneyi gösterir misin?
И в районе любили папу. Tüm mahalle babamı çok severdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!