Примеры употребления "малышка" в русском с переводом на турецкий

<>
Давай, малышка, я тебя поймал. Hadi ama, bebek, Yakaladım seni!
Малышка, это совершенно безопасно. Bebeğim, bu tamamıyla güvenli.
Я свободный человек, малышка! Özgürlük gibisi yok, bebeğim.
Не обижайтесь, малышка. Kişisel birşey değil Ufaklık.
Мальчик и малышка, они достойны крыши над головой. Oğlan ve bebek başlarını sokacak bir çatıyı hak ediyorlar.
Ну, малышка Чио, пора тебе заняться каллиграфией. Şimdi küçük Chiyo, kaligrafin üzerinde çalışmamızın zamanı geldi.
Малышка Линли залечивает сердечные раны. Küçük Lynly ayrılık acısı çekiyor.
Малышка, я передумал: Bebeğim, fikrimi değiştirdim.
Продолжай играть, малышка. Çalmaya devam et bebeğim.
Боже, малышка плачет. Tanrım, bebek ağlıyor.
Привет, малышка, ты прекрасна. Merhaba küçük bebek, çok iyisin.
Больно, Малышка Грей. Aı, Küçük Grey.
Эй, малыш или малышка. Selam oğlum ya da kızım.
Не помешала бы влага, малышка. Beni biraz moda sokman lazım bebeğim.
М: Нет, малышка, это хорошо. Hayır, bu çok önemli bir şey evlat.
Малышка, тебе помочь? El atayım mı bebeğim?
Добро пожаловать, малышка. Hoş geldin, ufaklık.
"Бог ты мой, кем эта малышка себя считает? "Tanrı aşkına Nell! Bu kız kim olduğunu sanıyor?
Альба еще совсем малышка. Alba şuan bir bebek.
Хорошо, малышка Лили, туши свет. Tamam Küçük Lili, ışıkların sönme zamanı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!