Примеры употребления "маленькая Тини" в русском с переводом на турецкий

<>
У нас будет маленький Фил. Или маленькая Тини. Ufak bir Phil'imiz veya ufak bir fıstığımız olacak.
Эта маленькая страна уже сталкивалась с голодом, высоким уровнем безработицы и засухой. Ülke zaten kuraklık, yüksek işsizlik oranı ve yaygın yoksullukla baş eden küçük bir ülke.
Тини и Чез ждут. Tiny ve Chaz bekliyor.
Но существовала одна маленькая проблема. Ama küçük bir sorun vardı.
Действительно ли это хорошо для ваших детей? Тини! Bu yaptığınız çocuklarınız için gerçekten iyi bir seçim mi?
Это была маленькая миленькая старомодная Хонда, которую ему отдал дядя. şu güzel, küçük, eski tip Honda'sı vardı. Amcası vermişti.
Не бойся, Тини! Endişe etme, Tini.
Моя милая маленькая карманница. Benim küçük tatlı yankesicim.
Нравится? Прежде чем Магистр Рекс отменил плотницкий закон я попросил Тини и Джо-Джо поработать с бригадой. Üstat Rex marangozluk yapmamamız gerektiğini söylemesinden önce Tiny ve Jo-Jo'yla konuştum ve buraya kendi inşaat ekiplerini getirdiler.
Эта маленькая машина поясняет модель Птолемея. Bu küçük makine Ptolemy'nin modelini gösteriyor.
Почему Тини пытается нас убить? Tiny niye bizi öldürmeye çalışıyor?
Нет, ты еще маленькая, Лили Били. Hayır, sen daha çok küçüksün, Lilycik.
Ди, это Джо-Джо и Тини. Dee, bunlar Jo-Jo ve Tiny.
У них маленькая дочка. Bir de küçük kız.
Тини, ты красивая. Fıstık, çok tatlısın.
Скажем так, одна маленькая птичка мне помогла. Sadece küçük bir kuş bana yardım etti diyelim.
Как твоя маленькая собачка? Küçük köpeğin nasıl bakalım?
Маленькая девочка со стеклом в ноге. Küçük bir kızın ayağına cam batmış.
И откуда взялась эта маленькая индейка? Küçük hindi nereden çıktı bir de?
Высокая, красивая, маленькая взрослая. UZUN, GUZEL, MiNiK YETiSKiN.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!