Примеры употребления "мал" в русском с переводом на турецкий

<>
Но он слишком мал для эвакуации беженцев. Fakat mültecileri tahliye etmek için çok küçük.
Обзор камеры слишком мал. Kamera açısı çok dar.
Но он слишком мал. Ama hala çok küçük.
Он мал и для человека с моей энергией. Benim gibi arzuları olan biri için de küçük.
Для корабля слишком мал. Dart olamayacak kadar küçük.
Он слишком мал, чтобы чем-то нам помочь. O kadar küçük ki bize bir faydası olmaz.
Джо Мал Сэн сделал что-то подозрительное. Jo Mal Saeng şüpheli davranışlarda bulunuyordu.
Есть только добро, неважно, насколько мал поступок. Sadece iyilik var. Eylem ne kadar küçük olursa olsun.
Твой телефон наверняка мал. Eminim hücren çok küçüktür.
Сидар-Рапидс был слишком мал. Cedar Rapids çok küçüktü.
Мир слишком мал для нас двоих. Bu dünya ikimiz için çok küçük.
Смотри, наш след в искривленном времени должен быть чрезвычайно мал. Bizim zaman bozulması ayak izi bak Son derece küçük olması gerekir.
Берешь молодой мышка, очень мал... Yavru fare alırsın, çok ufak.
И оттуда, ты оглядываешься, и понимаешь, насколько мал в этом мире. İşte o noktada, ardında bakarsın ve dünyada, ne kadar ufak olduğunu anlarsın.
Вес эмбриона слишком мал для -ти месяцев. Cenin ağırlığı beş aylık için düşük gözüküyor.
Мал, ты знаешь, что я... Mal, biliyorsun ki ben-- - Sadece...
Я сказала ему, что мал золотник да дорог. Ona, en güzel şeylerin küçük paketlerden çıktığını söyledim.
Ты еще мал для тюрьмы. Hapishane için daha çok gençsin.
Душ мал, мне холодно. Çok küçük, ayrıca üşüyorum.
Ты еще мал так разговаривать. Bunları söylemek için çok küçüksün.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!