Примеры употребления "макияж" в русском с переводом на турецкий

<>
Простой макияж, неглубокий вырез. Basit makyaj, yüksek yaka.
Китти, хочешь сделаю тебе макияж? Kitty, makyaj yapmak ister misin?
Ты планировала сама сделать прическу и макияж? Saçını ve makyajını kendin mi yapmayı düşünüyorsun?
А она не заметит мой макияж? Ama, makyaj yaptığımı anlamaz mı?
И волосы и макияж. Ne makyajı ne saçı.
Дату, расположение, освещение, размер подиума, макияж аудитории... Tarihi, yeri, ışıklandırması, podyumun ölçüleri, seyircilerin makyajı...
Я делю вам особый французский макияж. Benim şu an yaptığım Fransa'dan geliyor.
Простой макияж, силикона нет. Basit makyaj, silikon taktırmamış.
Прическа и макияж за минут. Saçlarımı ve makyajımı dakikada hallettim.
Ты делаешь ей макияж? Ona makyaj mı yapıyorsun?
Хорошо, последний взгляд на прическу и макияж. Tamam, saç ve makyaj için son rötuşlar.
А потом мы сделаем макияж. Bundan sonra, makyaj yapacağız.
Причёска, макияж, гардероб. Saç, makyaj, kostüm.
Мне нравиться твой макияж. Makyaj malzemeni çok beğendim.
костюмы, макияж, переодевания, исполнение. kostumler, makyaj, kimlikler ve performanslar.
Делай прическу и макияж сейчас же. Doğru makyaja git, hazırlan gel.
Вы часто наносите макияж? Hep makyaj yapar mısınız?
У невесты был классный макияж. Gelinin makyajı çok güzel olmuş.
Ты все это делаешь, прически, макияж... Her şeyin tıkırında. Saç olsun, makyaj olsun.
Хотели бы вы макияж? Aşırı makyaj mı istersiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!