Примеры употребления "магов Воздуха" в русском с переводом на турецкий

<>
Да, мы освободили магов Воздуха, отправляй нам дирижабли. Hayır. Hava bükücüleri bulduk ve dışarı çıkıyoruz. Hava gemilerini getirin.
Эта гигантская женщина приказала каким-то людям увезти магов Воздуха. O korkunç kadın hava bükücüleri mağaralara götüren kişilerle buluştu.
Что угодно для матери следующего поколения магов воздуха. Gelecek nesil Hava Bükücüleri'nin annesi ne arzu ederse.
И найти магов Воздуха. Tabii hava bükücüleri de.
Это древний круг для медитации магов воздуха. Bu eski bir hava bükücü meditasyon çemberi.
Как проходят поиски новых магов воздуха? Yeni hava bükücüleri arayışın nasıl gidiyor?
Команда Аватар путешествовала по миру в поисках новых магов воздуха. Avatar Takımı, yeni hava bükücüler aramak için dünyayı dolaşıyorlardı.
Я надежда будущего поколения магов воздуха. Ben gelecek hava bükücü nesillerinin umuduyum.
Ты надежда будущего поколения магов воздуха. Sen gelecek hava bükücü nesillerinin umudusun.
Ты будешь президентом магов Воздуха? Hava bükücü Başbakanı mı olacaksın?
Несмотря на то, что вина возлагается на группировку "Маут", вооруженные силы также несут ответственность из - за продолжительных атак с воздуха. Yıkımdan Maute örgütü sorumlu tutulsa da ordunun sürekli hava ateşlerinin de büyük etkisi oldu. Ordu bombaları nokta atışı şeklinde attığını söylerken bazı vatandaşlar her yerin bombalandığını söyledi.
Спасибо за защиту магов. Büyücüleri koruduğunuz için teşekkürler.
Классический прием мага Воздуха: Klasik hava bükme tekniği.
Мировая знаменитость среди магов. Dünyaca ünlü bir sihirbaz.
Воспламенение зависит от потока воздуха. Tutuşma, hava akımına bağlıdır.
Тогда ты станешь величайшим из магов. Sonrasında en iyi büyücü sen olacaksın.
Немного свежего воздуха не повредит. Biraz temiz hava iyi gelebilir.
Одни находят магов поярче, другие возвращаются к обычной жизни. Bazıları ışıltılı sihirbazlar yüzünden, bazıları normal bir hayattan dolayı.
И завершим чистку одним из наших семи освежителей воздуха. Ve yedi hava ferahlatıcımızdan biri ile son noktayı koyuyoruz.
Бабушка, это Лиса -0, запрашиваю немедленную поддержку с воздуха. Büyükanne, talep derhal yakın hava desteği Bu Fox Üç-Zero olduğunu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!