Примеры употребления "магазином" в русском с переводом на турецкий

<>
Простите, но у меня трудности с магазином. Üzgünüm, dükkanı işletirken bir kaç sorun yaşıyorum.
Можешь на минутку приглядеть за магазином? Dükkana biraz göz kulak olabilir misin?
Фин и Манч займутся магазином. Fin ve Munch markete baksın.
Несколько месяцев назад над магазином нависла угроза. Birkaç ay önce, dükkanda işler kötüydü.
Я помогу тебе с магазином. Mağaza açman için para vereceğim.
Что произошло с магазином здоровой пищи? Sağlıklı gıda ürünleri dükkanına ne oldu?
Потом руководить провальным магазином комиксов и отбит маму какого-то парня. Sonra batmış bir çizgi roman dükkanı işletip birilerinin annesinden geçinirdim.
Мы виделись перед магазином. Seni dükkanın önünde gördüm.
Некому больше приглядывать за магазином. Yerine dükkâna bakacak kimsesi yoktu.
Они сделали то же самое с парфюмерным магазином ниже по кварталу пару ночей тому назад. Bir birkaç gece önce, bir blok aşağı Bir güzellik kaynağı mağaza aynı şeyi yaptı.
Нет, с магазином. Hayır, dükkanla ilgili.
Умно, разместить базу ЦРУ под магазином электроники. Zekice, CIA üssü bir elektronik dükkanın altında.
Ты можешь присмотреть за магазином до моего возвращения? Ben geri dönene kadar dükkâna baksan olur mu?
Он владел магазином электроники. Bir elektronikçi dükkanı vardı.
У Ихаба склад оружия над магазином одежды. Ihab'ın silah deposu. Bir giyim mağazasının üstünde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!