Примеры употребления "магазинов" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы могли видеть этот напиток на полках магазинов. Şu anda, bu içeceği market raflarında görebilirsiniz.
Я думаю о сети магазинов. Küçük bir alışveriş merkezi düşünüyorum.
Я обошла пять магазинов в поисках нужного крема для век. Doğru göz kremini bulabilmek için beş değişik dükkâna gitmem gerekti.
Джеки, он владеет сетью музыкальных магазинов. Jackie, Plak dükkanı zincirine sahip babam.
Это не названия магазинов. Bunlar market ismi değil.
Больше никаких магазинов сегодня. Bugün yeterince alışveriş yaptık.
Есть ли какая-нибудь сеть магазинов, ресторанов, или банков в пределах этих местностей? Her iki yerde de zincir market, restoran ya da banka var mı bakın?
Нет запасных магазинов, капитан. Kaptan, yedek cephanem yok.
Владельцы магазинов жалуются что вы грабите людей прямо на улице. Dükkan sahipleri üzgün. Çünkü, trafik ışıklarında soygun yapıyorsun. Rahatla.
И Хизер попросила ее научить как воровать из магазинов. Heather da ona nasıl dükkan hırsızlığı yapıldığını öğretmesini istemişti.
Витрины магазинов и склады. Depolar ve satış mağazaları.
Никаких клерков или владельцев магазинов. Memur yok, dükkâncı yok.
К вашим услугам более магазинов. 'den fazla mağaza hizmetinizde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!