Примеры употребления "любезность" в русском с переводом на турецкий

<>
Окажите любезность, не перебивайте. Lütfen sözümü kesmeme nezaketini gösterin.
Я закончил, спасибо за любезность. İşim bitti, nezaketiniz için teşekkürler.
И ваша притворная любезность - лишь увертюра к этому разговору. Ve bu yüzeysel nezaketiniz o görüşme için bir tür bahaneniz.
И это не просто любезность, Рокси. Ayrıca yalnızca kibarlık olsun diye söylemiyordum Roxie.
Я лишь хочу вернуть любезность. Tek istediğim iyiliğine karşılık vermek.
Просто сделай любезность не заказывай наш суши-ролл. Bana bir iyilik yap bizim suşimizden ısmarlama.
Это приглашение - большая любезность, мистер Хасегава. Bu çok hoş bir davetiye, Bay Hasegawa.
Окажите себе любезность, умрите под кайфом. Kendinize bir iyilik yapin, birazcik çekin.
Да, к черту любезность! Haklısın, kibarlığı boş ver!
Мистер Монро с братом оказали любезность и подвезли меня в своей повозке. Bay Monroe ve kardeşi beni hoş bir şekilde kendi at arabalarında getirdiler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!