Примеры употребления "любезен" в русском с переводом на турецкий

<>
Читай, будь любезен. Sayfaları oku, lütfen.
Благородный Трибун очень любезен. Asil kumandan çok nazik.
Джо, посмотри на свет, будь любезен! Joey, ışığın altında bakabilir misin, lütfen?
А если вы случайно столкнетесь, будь с ней любезен. Ve bir ihtimal rastlarsan eğer ona, sadece kibar davran.
Кларк, не будешь так любезен? Clark, bize müsaade eder misin?
Не будешь так любезен? Açma şerefini ister misin?
Будь любезен, открой. Rica etsem açar mısın?
Гектор, будь любезен? Hector, açar mısın?
Будь любезен, попроси вежливо. Buna nezaket denir. Nazikçe iste.
Иди предложи подвезти семью Маккинли, будь любезен. McKinley'lere gidip araba ile götürmeyi teklif eder misin?
Нет, персонал магазина был очень любезен. Hayır market personeli bu konuda oldukça iyiydi.
Он был настолько любезен, что пригласил меня. O, beni davet etmek için yeterince nazikti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!