Примеры употребления "лучшим другом" в русском с переводом на турецкий

<>
ты реально сделаешь это со своим лучшим другом? Gerçekten de bunu en iyi arkadaşına yapacak mısın?
Что я буду предан моим лучшим другом? En iyi arkadaşım tarafından ihanete uğrayacağımı mı?
Клэр была твоим лучшим другом. Claire senin en yakın arkadaşındı.
Ты встречалась с лучшим другом брата моего соседа около лет назад. Yaklaşık yıl önce oda arkadaşımın erkek kardeşinin en iyi arkadaşıyla çıkıyordun.
Я зависаю с моим новым лучшим другом. Bak, yeni en yakın arkadaşımla takılmalardayız.
У меня клёвая работа, с лучшим другом. Harika bir işim var. En iyi arkadaşımla çalışıyorum.
Вы вдруг решили стать моим лучшим другом? Şimdi de en yakın arkadaşım mı oldunuz?
А ты будешь его лучшим другом. Senin de en yakın arkadaşın olacak.
Он был твоим лучшим другом. O senin en yakın arkadaşındı.
Этот человек был лучшим другом Боба! Bu adam Bob'un en iyi arkadaşıydı!
Хэнк Хэнкшоу был моим лучшим другом. Hank Henshaw benim en iyi arkadaşımdı.
Машина становится твоим лучшим другом. Araban en iyi dostun oluyor.
Пожалуй, он был моим лучшим другом. Belki de sahip olduğum en iyi arkadaştır.
Марв был моим лучшим другом. Marv benim en yakın arkadaşımdı.
Она будет гораздо лучшим другом после закрытия биржи. Borsa kapanınca çok daha iyi bir arkadaş oluyor.
Быть лучшим другом геем еще в моде? Gey en iyi arkadaşlık hala var mı?
Быть моим четвертым лучшим другом. En iyi dördüncü arkadaşım olmak.
А думаешь легко прощаться с лучшим другом? En iyi arkadaşınla vedalaşmak kolay mı sanıyorsun?
На троне со своим лучшим другом. En iyi arkadaşıyla birlikte tahtın üstünde.
Ты был моим лучшим другом. Sen en iyi arkadaşımdın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!