Примеры употребления "лорду" в русском с переводом на турецкий

<>
Лорду Мёртону передали, что мы здесь? Kimse Lord Merton'a burada olduğumuzu söyledi mi?
Подготовьтесь к прыжку в гиперпространство и сообщите Лорду Вейдеру. Hiperuzaya sıçramak izin hazırlan ve Lord Vader'a haber ver.
Простите. Я обещала этот танец лорду Фалмуту. İzninizle, Lord Flamouth'a dans sözüm var.
Он принадлежит Темному Лорду. O Karanlık Lord'a ait.
Я не служу лорду Старку. Ben Lord Stark'a hizmet etmiyorum.
Я скучал по своему маленькому лорду Вену. Seni çok özledim, küçük Lord Ben.
На зависть лорду Джорджу. Lord George görse utanırdı.
Я не позволяла лорду Мёртону смущать вас и ожидала от вас такой же защиты. Lord Merton'ın seni utandıracak şeyler söylemesini ben engelledim. Aynı korumayı kendim için de istemiştim.
Напишешь лорду Фрею ответ. Lord Frey'e cevap yaz.
Лорду Харкорту однажды подали сохранившееся сердце Людовика -го. Lord Harcourt bir keresinde. Louis'nin saklanmış kalbini sunmuş.
Я поклялся служить Лорду Риверрана и выполнять его приказы. Ben Nehirova Lordu'na hizmete ve emirlerine uymaya yemin ettim.
Бос вернулся в Индию в 1885 году с письмом от известного экономиста Генри Фоссета вице-королю Индии лорду Рипону. Bose 1885'te Hindistan'a elinde ekonomist Henry Fawcett'ten Hindistan genel valisi Lord Ripon'a olan bir mektupla döndü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!