Примеры употребления "лорда" в русском с переводом на турецкий

<>
Жена лорда Мёртона умерла. Lord Merton'ın karısı öldü.
Визит лорда Годвина всегда повод для праздника. Lord Godwyn'in gelişi hep heyecan verici olmuştur.
Мы избавим лорда Сфорца от подобного унижения. Lord Sforza'yı böylesi bir küçük düşürülmeden kurtaracağız.
Вижу Маленького лорда Фонтлероя. Küçük Lord Fauntleroy'u gördüm.
Вы знали лорда Эддарда? Lord Eddard'ı tanır mıydınız?
защитите лорда Воланда и его семью. Lord Voland ve ailesinin güvenliğini sağlayın.
Скоро вы увидите восхождение нового Лорда. Yeni bir Tanrı'nın yükselişini görmek üzeresin.
Работа Лорда Оды или ниндзи Коги? Lord Oda veya Koga Ninja'nın işimi?
Лорда Байрона описывали как безумного, страшного и опасного человека. Lord Byron, tehlikeli, deli ve fena olarak nitelenmiştir.
Просто вытащи оттуда Лорда. Sadece Lord'u oradan çıkar.
Лорда Грэнтема не прибрал Господь. Lord Grantham bir yere gitmedi.
Именем лорда Перси, прекратите битву! Lord Percy adına, savaşmayı kesin!
Росс спас племянника лорда Фалмута и теперь вхож в дома аристократии. А я - нет. Ross, Lord Falmouth'un yeğenini şansın yardımıyla kurtarması sayesinde aristokrasiye giriş yaptı, bense giremiyorum.
У лорда Эпплтона Смайта кончились деньги. Lord Appleton Smyse'nin parasi bitmis gibi.
Верность лорда Эддарда стоила ему головы. Lord Eddard, dürüstlüğünü başıyla ödedi.
Катерина, позволь представить тебе лорда Николауса. Katerina, sana Lord Niklaus'u takdim ederim.
Но Лорда Рала здесь нет. Ama Lord Rahl burada değil.
Вот будущее под покровом Темного Лорда. Karanlık Lord'un emrindeki geleceğin bu işte.
Дочь лорда, как и ты. Senin gibi, bir lord kızıyım.
Они уничтожили Лорда Чародеев. Kara Büyücü Lordu yendiler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!