Примеры употребления "логика" в русском с переводом на турецкий

<>
Железная логика, леди Ярдли. Sadece mantık, Leydi Yardly.
Но наконец-то появляется логика. Sonunda mantıklı gelmeye başladı.
логика и свобода. Özgürlük ve mantık.
Это единственное, в чём есть логика. Şu an en mantıklı gelen teori bu.
Знаешь, в этом есть своя логика! Biliyorsun, bu işte biraz mantık var!
А в его работе - логика. Nasıl işlediğine dair bir mantık vardır.
только логика, никаких эмоций. Так? Soğuk ve mantıklı, tamam mı?
Логика - это венок из прекрасных цветов с отвратительным запахом. Mantık, güzel çiçeklerden oluşan bir halkadır, kötü kokar.
Самый логичный ответ - жена, если логика здесь применима. Спасибо. Yani, mantıklı cevap karısı, eğer mantık burada işe yaracaksa.
Как у Гегеля - логика, основанная на ложных предпосылках. Hegel'in dediği gibi. "Absürt öncüllerden mantıklı çıkarımlara."
Мне нравится эта логика. Bu mantık hoşuma gitti.
У вас хорошая логика. Mantık senin uzmanlık alanın.
В основе научных знаний лежат наблюдения и логика. Bilimsel bilginin kalbinde gözlem ve mantık yer alır.
Во всем этом есть логика. Tüm bunların bir mantığı var.
Логика допускает такую возможность. Mantıken bu olasılık var.
Логика реального мира говорит то же самое. Gerçek dünya mantığına göre de, öyle.
Что ж, логика непробиваема. Tamam, mantığınız su götürmez.
Нет, есть. Логика всегда есть. Hayır, mutlaka bir mantığı vardır.
Логика говорит ему бежать. Mantığı ona kaçmasını söyledi.
В этом была хорошая простая логика. Güzel ve basit bir mantığı var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!