Примеры употребления "летят" в русском с переводом на турецкий

<>
Тогда почему корабли жуков летят так медленно? Peki böcekler neden bu kadar yavaş gidiyorlar?
они что летят через океан, чтобы им лысину отполировали? Okyanusun bir ucundan buraya zevk için mi geliyorlar? Temmuz'da.
Твои родители летят в Париж, так? Annenle baban Paris'e gidiyor, değil mi?
Я сказал, что сюда летят самолёты США. Savaş başlamak üzere. ABD uçakları geliyor dedim onlara.
Оба фрагмента по-прежнему летят к Земле. İkisi de hala dünyaya doğru ilerliyorlar.
С севера летят бомбардировщики. Kuzey'den bombardıman uçakları geliyor.
На нас отовсюду летят машины! Üzerimize her yönden araba geliyor!
Остальные летят в сторону Шестого. Diğerleri Altı Numara'nın konumuna gidiyor.
Похоже, наши друзья-мутанты летят в Бразилию. Mutant dostlarımız, Brezilya'ya gidiyor gibi görünüyor.
Они летят за тобой, да? Senin için geliyorlar, değil mi?
Да, они все летят к тебе. Tahiti mi? - Hepsi sana geliyorlar...
Во вторник фламинго летят на север. Pembe flamingolar salı günü kuzeye uçuyor.
У меня тут человек летят на парах бензина. Burada, benzin dumanı ile uçan kişi var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!