Примеры употребления "летние каникулы" в русском с переводом на турецкий

<>
Летние каникулы были больше месяца назад. Yaz tatili bir ay önce bitti.
У нее летние каникулы. Yaz tatili için geldi.
Она проводит летние каникулы здесь? Yaz tatilinde seninle mi kalacak?
Грег, как летние каникулы провел? Greg, yaz tatilin nasıl geçti?
Летние каникулы в школе. Şmdi yaz. Okullar tatil.
Скоро наступят летние каникулы. Yakında yaz tatili başlayacak.
Завтра начинаются летние каникулы. Yaz tatili yarın başlıyor.
Школа скоро закроется на летние каникулы. Okul yakında yaz tatili için tatile girecek.
Новые каникулы тоже будут супер. Yeni tatil kendine özgü olacak.
летние девушки не должны так выглядеть. yaşında bir kız böyle mi gözükür?
Весенние каникулы - самое лучшее время. Bahar tatili yılın en güzel zamandır.
Там также могут быть и летние девственницы. Ama yaşında tek bir bakire de olabilir.
Папе пора на каникулы. Babanın tatil vakti geldi.
Наши летние интерны работают последний день. Bugün, yaz stajyerlerimizin son günü.
Вечные каникулы, йо! Ölümüne bahar tatili millet!
летние выпускники университетов знают, зачем мы здесь. Neden burada olduğumuzu bilen yaşında üniversite mezunları var.
Поэтому не уехала на каникулы. Bu nedenle tatilde de okuldayım.
В Америке летние лагеря есть для всех. Amerika'da her şey için yaz kampı vardır.
Бабино, каникулы закончились... Babinot, tatil bitti.
Специализированные, структурированные летние лагеря. Özelleştirilmiş, planlanmış yaz kampları.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!