Примеры употребления "лестница" в русском с переводом на турецкий

<>
Эта лестница такая крутая! Arkadaki merdivenler çok dik.
Где лестница на крышу? Yanlısı merdiven çatı nerede?
Эта лестница крепится к крыше. Bu çatıya çıkan bir merdiven.
Существует лишь эта лестница. Gerçek olan yalnızca merdiven.
Лестница ведет к запертой двери. There merdiven üstündeki kapı kilitli.
Вероятно лестница ведёт на поверхность. Muhtemelen yüzeye çıkan bir merdiven.
Там ещё одна лестница -3 угол, футов на запад. 3 köşesinde metre batıya doğru başka bir merdiven daha var.
Сюда. Там есть лестница сзади. Buradan, arka merdivenler orada.
Сзади есть пожарная лестница. Arkada yangın merdiveni var.
Осторожно, здесь лестница. Aman, merdivenlere dikkat.
Там есть безопасная лестница. Güvenilir bir merdiven var.
Внутри лестница, ведущая в рабочие помещения. İçeride, odalara inen bir merdiven var.
"Лестница", ребята. "Merdiven", arkadaşlar.
Официант, где лестница? Garson, merdivenler nerede?
Пожарная лестница слишком далеко... Yangın merdiveni diğer tarafta.
Еще одно окно лестница. Diğer pencere ise merdiven.
Лестница заблокирована идем наверх. Merdivenlerden yukarı çıkış engellendi.
А, это лестница! Ah, bir merdiven!
Это ты! Сломанная лестница... Sen mi geldin kırık merdiven.
Реальный вопрос в том, зачем ей лестница? Gerçek soru şu, neden merdivene ihtiyacı olsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!