Примеры употребления "лейтенантом" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты встречался с лейтенантом Миллс. Eskiden Teğmen Mills ile beraberdin?
Знакомьтесь с морпехом лейтенантом Чадом МакБрайдом. Deniz Komandosu Yüzbaşı Chad McBride'la tanışın.
Он был лейтенантом, руководил сыскным бюро. Teğmen oydu, Dedektif Bürosu'nu o yönetirdi.
И ее сделали лейтенантом, потом капитаном, затем главой детективного отдела. Böylece Teğmen oldu, sonra Kaptan, sonra da dedektif şefi oldu.
Он отправился в Столицу вместе с лейтенантом Хоукай. Teğmen Hawkeye ile birlikte Başkente doğru yola çıktı.
Но связей с лейтенантом Талботом не обнаружено. Teğmen Talbot ile bilinen bir bağlantısı yok.
Интересно, что такое с лейтенантом? Teğmen Havoc'un sorunu nedir merak ediyorum?
Хорошо, давайте поговорим с пилотом, лейтенантом Вентурой. Tamam o halde, şu teğmen pilot Ventura'yı bulalım.
Не вариант Фреи с лейтенантом Астор. Freya'nın Teğmen Astor'da denediği şey olmaz.
Вам не нужно постоянно звать меня лейтенантом, хорошо? Bana komiserim deyip durmana gerek yok, tamam mı?
Мне запретили общаться с Лейтенантом Мацумото и... Beni Teğmen Matsumoto ile kesinlikle görüştürmezler. Ayrıca...
Согласен с лейтенантом Юн. Teğmen Yoon'la aynı fikirdeyim.
Капитан, мистер Гиллеспи хочет поговорить с лейтенантом Миллс. Yüzbaşı, Bay Gillespie Teğmen Mills ile konuşmak istiyor.
Может, вы поговорите с лейтенантом Кейси? Acaba siz Teğmen Casey ile konuşabilir misiniz?
Я не собираюсь ужинать с лейтенантом Купером. Komiser Cooper ile akşam yemeği yemeyeceğim ki.
Он будто бы обратил внимание на памятник лейтенанту Роберту Мэсси, который был убит на дуэли в Рождество 1817 года лейтенантом Густависом Дрейном. Bu söylentiye göre yazar, Castle Island'da görevli iken Teğmen Robert Massie için yapılmış bir anıtı gördü. Massie 1817 noelinde Teğmen Gustavis Drane ile girdiği bir kılıç düellosunda ölmüştü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!