Примеры употребления "левая" в русском с переводом на турецкий

<>
А левая рука - с луком и стрелами. Sol elin ise ok ve yayda çok iyi.
Левую ногу. Где у тебя левая нога? Sol ayak, senin sol ayağın hangisi?
Твоя левая бровь пошевелилась. Sol kaşın hareket etti.
Но левая нога не просто повреждена, она раздроблена. Ama sol bacağı kırılmaktan daha çok, parçalanmış durumda.
Разделяют участников, чтобы правая рука не знала, что делает левая. Herkesi birbirinden ayrı tutuyorlar. Sol elin sağ elin ne yaptığından haberi olmuyor.
Помните, левая рука, правая нога. Unutmayın, sağ el, sol ayak.
Левая рука вернулась в игру. Sol el geri dönüş yapıyor.
Источником кровотечения была нижняя левая лёгочная вена, которую доктор Дэвидсон как раз пережал. Akciğerde sol iç damarda bir yırtık vardı Dr. Davidson da yırtığı bulup pens taktı.
Левая сторона для ополаскивания. Sol taraf durulamak için.
Левая грудь вросла первой. Sol göğsü daha büyük.
А когда отрастёт твоя левая рука, меч отвалится, да? Senin sol elin büyüdüğünde, o kılıç düşecek, değil mi?
Мне нужна твоя левая рука и побыстрее! Sol kolundaki kılıcı almak için acelem var.
Левая к телу, правая к голове. Karnına bir sol, başına bir sağ.
Левая сторона тела в порядке? Vücudunun sol tarafı iyi mi?
Это её левая ступня. Bu onun sol ayağı.
Вообще, пропала только левая. Sadece sol eli eksik aslında.
Левая батарея, снимите задние колеса. İskele bataryası, arkadaki tekerlekleri çıkarın.
Левая средняя мозговая артерия в порядке. Sol orta serebral arter iyi görünüyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!