Примеры употребления "лагере" в русском с переводом на турецкий

<>
В лагере Дадааб сейчас находится человек. Yakın zamanda militan grup El - Şebab, kampa sızmayı başardı.
В детском лагере заключен мой сын. Çocuk kampında küçük bir oğlum var.
Любовь, где был Бог, когда кого-нибудь убивали в лагере? Eğer Tanrı bizi çok seviyorsa bizleri kamplarda öldürdüklerinde Tanrı neredeydi peki?
У вас всего неделя, чтобы записаться на лучшее лето в жизни в лагере Красти. Merhaba çocuklar! Krusty kampında yanlızca bir hafta kalın ve hayatınızın en harika yazını geçirin!
Вы единственный юноша в лагере? Kamptaki tek erkek sen misin?
Он выжил в лагере. Ama kampta hayatta kaldı.
Я мог бы пригодиться в трудовом лагере. Bir çalışma kampında çok yararlı olacağımı biliyorum.
Мы говорили о лагере. Biz kamp hakkında konuşuyorduk.
Он будет единственным черным офицером в лагере. Biliyorsun, kamptaki tek zenci subay olacak.
В очень престижном драматическом лагере. Çok saygın bir tiyatro kampı.
В лагере сопровождения есть одна незначительная проблема. Refakatçiler kampı içerisinde küçük bir sorun mevcut.
Том раньше бывал в лагере? Tom kampa gitti mi hiç?
Я была в лагере, не подалеку отсюда с моим другом. Buraya çok uzak olmayan bir yerde erkek arkadaşımla birlikte kamp yapıyorduk.
Бросили больных и раненых в лагере неподалёку. Hasta ve yaralılarını yakınlarda bir kampta bırakmışlar.
В лагере началась паника. Telaş kamp boyunca yayıldı.
Хотелось бы знать, что он со своим коэффициентом интеллекта делает в этом чёртовом лагере. Benim merak ettiğim, sen ve yüksek zekâ seviyenin bu saçma kampta ne işinizin olduğu.
Как соседи в летнем лагере. Yaz kampındaki ranza arkadaşları gibiyiz.
Какие у вас были доказательства, что аль-Масри был в тренировочном лагере? Al Masri'nin eğitim kampında olduğuna dair elinizde ne gibi bir delil vardı?
В лагере Икс мы тренируем лучших из лучших на пике их физической формы. Biz Camp X'de, fiziksel durumları zirvede olan adamları iyinin iyisi olarak eğitiriz.
Великий воин Ролло остался в лагере. Rollo ismindeki büyük savaşçı kampta kaldı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!