Примеры употребления "куртке" в русском с переводом на турецкий

<>
Полиция нашла унцию марихуаны в куртке жертвы. Polis, kurbanın ceketinde gram marihuana bulmuş.
Чек был в куртке Аманды. Bu makbuz Amanda'nın ceketinin içindeydi.
И у него была ее кровь на рубашке и куртке. Şuraya bakın, tişörtünün ve ceketinin üzerinde eşinin kanı bulaşmış.
И загадочный и круто выглядишь в этой кожаной куртке. Ve gizemli. Bir de o deri ceketle mükemmel görünüyorsun.
Но никого в красной куртке. Hiç birinde kırmızı ceket yok.
Мардж не подумала об этих листовках и этой красивой куртке. Marge hem bu reklamları görmedi hem de bu gösterişli montu.
Посмотри у него в куртке, а этот отдай. Öteki tabancama ihtiyacım var. Onun ceketine bak. Seni korurum.
Я выгляжу сексуально в куртке твоего замечательного дедушки? Büyük büyük babanın ceketinde seksi görünüyorum öyle mi?
Я в куртке с открытым животом. Karnı açık bir eskimo ceketi giyiyorum.
Метр семьдесят пять, каштановые волосы, стройный, в куртке и шапке. 0 boylarında, kahverendi saç, ince fizikli, ceket ve şapka takıyor.
В душ в куртке пойдешь? O ceketle mi duş alacaksın?
Стой, у тебя что-то на куртке. Ben de. Dur. Ceketinde bir şey var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!