Примеры употребления "крупным" в русском с переводом на турецкий

<>
Крупным планом, полностью выбрита. Yakın çekim, tamamen traşlı.
А тут более крупным планом. Ölü halinin daha yakın versiyonu.
Мистер Куинтон не был человеком крупным. Bay Quinton iri bir adam değildi.
Они накрыли сделку между крупным наркодилером и русской мафией. Büyük bir alıcıyla Rus mafyası arasındaki uyuşturucu satışını bastık.
Раздаю свои резюме крупным банкам. Özgeçmişimi bazı büyük bankalara bırakıyorum.
Ты был крупным ребёнком. Sen iri bir çocuktun.
Он был очень крупным, жутким, неприглядным... Çok büyük ve çok kötü görünüşlüydü. Çok farklıydı.
Попытаюсь найти ещё информации, но это обещает быть крупным. Daha fazla bilgi edinmeye çalışıyorum ama bu çok büyük olabilir.
Ведь это может оказаться крупным делом, да? Çok büyük bir dava olabilir, değil mi?
Они сейчас занимаются каким-то крупным слиянием. Büyük bir şirket birleşmesi üzerinde çalışıyorlarmış.
Это приобретение стало основой нового вида деятельности Verisign - службы имён, которая на сегодняшний день является наиболее крупным и важным подразделением компании. Söz konusuBu temel önemli kayıt faaliyetleri işlevleri, Verisign "ın şu anda en büyük ve en belirgin iş birimini oluşturan olan ad bölümünün temelini oluşturmuşturdu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!