Примеры употребления "кроватью" в русском с переводом на турецкий

<>
Там был металлический унитаз рядом с кроватью? Yatağının yanında metal bir tuvalet var mıydı?
Под моей кроватью монстры скрывались слишком долго. Çok uzun zamandır yatağımın altında canavarlar vardı.
Быть страшным чудовищем под кроватью - вот мой единственный дар. Benim tek yeteneğim, yatağın altındaki o korkunç canavar olmak.
А что с кроватью? Ama yatağa ne olmuş?
Прячутся обычно под кроватью. Genelde yatağın altına saklanılır.
а я посмотрю под кроватью. Ben de yatağın altına bakayım.
Думаешь, я прячу незаконные товары под кроватью? Yatağımın altına yasa dışı ürünler sakladığımı mı düşünüyorsun?
Да, мы нашли целую коробку таких под кроватью Анны. Evet, Ana'nın yatağının altında koca bir kutu şeker var.
Никаких проблем с пылью под кроватью. Bu yatağın altında toz falan olmaz.
Распятие над кроватью, лучи солнца, отражающиеся от моей короны. Yatağımın başında asılı bir haçla, tahtımın üzerine parlayan güneş ışığıyla.
Меня нашли под кроватью. Beni yatağın altında bulmuşlar.
Я спряталась под кроватью. Ben yatağımın altına saklanmıştım.
Может крест побольше над кроватью повесить? Yatağın üzerine de büyük bir haç.
Порох, был спрятан под кроватью ребенка. Barut bulduk, çocuğun yatağının altına saklanmış.
Зайдите и оставьте рядом с кроватью. İçeri girin ve yatağın yanına bırakın.
Карлос нашёл это под кроватью. Carlos bunu yatağın altında buldu.
Под кроватью есть журналы. Yatağın altında dergiler var.
Это отличная комната с очень удобной кроватью. Rahat bir yataklı çok güzel bir oda.
Тут за кроватью - индейка! Yatağın arkasında bir hindi var!
Ну, над кроватью... Evet, yatağın üstünde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!