Примеры употребления "кричал" в русском с переводом на турецкий

<>
Потому что он кричал? Çığlık attığı için mi?
Я раньше тоже кричал, но не из-за острых инструментов, а из-за пальцев. Eskiden ben de çığlık atardım. Ama benim için böyle keskin şeyler yoktu. Parmaklarım vardı.
Приятель, ты так кричал прошлой ночью. Adamım, dün gece basbayağı çığlık atıyordun.
Он все время кричал: "Уходи, Уилли!" O da "vur onu, Willie" diye bağırdı.
Потому что ты весь день кричал на людей. Bütün gün gördüğün herkese gitmeleri için bağırıp durdun.
Ты слышала как кто-то кричал? Birinin çığlık attığını duydun mu?
Гленн кричал на кого-то. Glenn'in birine bağırdığını duydum.
Он там еще кричал о помощи! Belki hala yardım için çığlık atıyordur!
ДжоДжо кричал имя Цезаря. JoJo Caesar diye bağırdı!
Бред кричал и Стейси сказала ему уйти. Brad bağırıyordu ve Stacy ona gitmesini söyledi.
Пьяный, ругался и кричал. Sarhoştu, çıldırmıştı ve bağırıyordu.
Он кричал, лез драться. Çığlık atıyordu, mücadele ediyordu.
Он кричал, орал... Çığlık atıyordu, bağırıyordu...
Что именно кричал тот человек? Bu adam ne diye bağırıyordu?
Меня оттуда выперли, я слишком громко кричал. Beni çok fazla çığlık attığım için dışarı attılar.
Мне послышалось или кто-то кричал? Birinin çığlık attığını mı duydum?
Мужчина кричал на нее снаружи. Bir adam dışarıda ona bağırıyordu.
Он кричал как девчонка в подростковом ужастике. Korku filmindeki Sürtük Kız gibi çığlık attı.
Я кричал маме забрать ключ. Anneme anahtarı getirmesi için bağırdım.
И поэтому ты кричал, "Я из океанской шестёрки"? O yüzden mi, "Oceanic altılısından biriyim" diye bağırıyordun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!