Примеры употребления "крики" в русском с переводом на турецкий

<>
Я слышала крики солдат. Askerlerin çığlıklarını da duydum...
А потом мы услышали оттуда крики. Birbirini peşi sıra izleyen çığlıklar duyduk.
Я слышала чьи-то крики. Birinin çığlık attığını duydum.
В тот вечер, когда крики Мишель стихли я понял поразительную вещь. Michelle'in çığlık atmayı kestiği o gece, daha muhteşem bir şey öğrendim.
Такими, как кровь, крики и смерть? Kan, çığlıklar ve ölüm gibi karışıklıkları mı?
Так у вас есть дар распознавать крики? Demek çığlıklar arasındaki farkı algılayacak güce sahipsiniz?
Свидетель поклялся, что слышал крики. Tanık çığlıkları duyduğuna dair yemin etti.
Ее крики привлекли внимание постояльца, который вызвал охрану. Kadının çığlıkları misafirlerin dikkatini çekmiş, güvenliğe haber verilmiş.
Я услышала крики внизу... Aşağıdan çığIık seslerini duydum.
Крики начались минут назад. Çığlıklar dakika önce başladı.
Артур сказал, что слышит какие-то крики. Arthur çığlık gibi bir şey duyduğunu söylemişti.
Богом всемогущим клянусь, меня не крики их преследуют... Rabbim huzurunda yemin ederim ki kabuslarıma yoldaşlarımın çığlıkları girmiyor.
Соседи услышали крики и вызвали. Komşular çığlık sesleri duyup'i aramış.
На крики сюда полгорода сбежится! Çığlıkları şehrin yarısını buraya getirecek!
Крики, звуки борьбы? Çığlık veya boğuşma sesi?
Весь город слышал его крики. Çığlıklarını kasabanın her yerinden duyabilirdin.
Я считала крики стоны. Çığlıklarını, iniltilerini saydım.
Ты что, правда слышал на таком расстоянии крики тонущего ребенка? Yani sen şimdi o kadar uzaktan çocuğun sesini gerçekten duydun mu?
Кровь, крики, смерть. Kan, çığlıklar, ölüm.
Копыта, давка, крики... Toynaklar, ezilmeler, çığlıklar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!